《四步創(chuàng)業(yè)法》作者、硅谷創(chuàng)業(yè)導師、精益創(chuàng)業(yè)之父Steve Blank 2013年明里蘇達理工大學畢業(yè)致辭。

　　演講全文：

　　明尼蘇達理工大學培養(yǎng)了眾多杰出人才，Medtronic創(chuàng)始人Earl Bakken畢業(yè)于貴校電子工程系，Gortex創(chuàng)始人Bob Gore和貴校校長都畢業(yè)于化學系，我與貴校另一位校友頗有淵源，他就是大名鼎鼎的Seymour Cray.Cray的超級計算機公司生產(chǎn)過世界上最快的計算機。這些超級計算機售價昂貴，體積龐大，那是我的公司生產(chǎn)臺式工作站，是Cray的競爭對手。我們都參加了匹茲堡超級計算機中心的采購競標。最后Cray先生贏了，匹茲堡斥資3500萬美元購買了一臺Cray計算機。這件事我終身難忘，我的公司從此一蹶不振，很快就倒閉了。多年后，我發(fā)現(xiàn)匹茲堡計算機中心在eBay上出售這臺Cray，原價3500萬美元，現(xiàn)在只賣3.5萬美元。

　　我買下了這臺Cray。真的，不信你上eBay搜搜Cray，我把它運到我的農(nóng)場，仍在奶牛和肥料中間，終于出了這口氣!謝謝……

　　這都是往事了，你們也許覺得學習生涯終于結束了，其實才剛剛開始。

　　別著急埋怨，否則你們有可能錯過寶貴的建議。對你們而言，大學是獨立的第一步，踏進校園的一刻，你們就不再是父母的孩子了，你們開始自由決定要做什么。學習自律，不再任性妄為。你們第一次為自己負責。請注意，大學生活是一種過渡，是從父母替你們做決定到你們自己做決定的過渡。現(xiàn)在你們進入人生的新階段，稍不小心，你們可能落到公司替你們做決定的地步。找到工作并不代表真正的獨立。因為公司替你決定了。該做什么，如何安排時間，何時上班，何時回家。實際上，公司可能繼續(xù)扮演父母的角色，只不過公司給的生活費更高。也許這就是某些人追求的生活。畢業(yè)、找工作、結婚、買房、為人父母、回饋社會和國家，結識朋友、享受人生。這很好，明尼蘇達是個好地方，適合打獵、釣魚、探險、生兒育女，享受各種業(yè)余愛好，但所有人都無法回避一個問題，是為了生活而工作，還是為了工作而生活。

　　你們必須清楚的做出選擇，千萬不要得過且過，浪費光陰，找到工作是件好事，但是別忘了，你想做的工作，老板不一定感興趣，讓老板決定你的工作價值和酬勞，遠不如做自己想做的事。認清自己的價值，自己決定酬勞，我想說，不要盲目接受任何職業(yè)。盡管你們尊重父母，但沒必要重復他們的生活，你們已經(jīng)成年，沒有義務再取悅父母，你們應該考慮，究竟是找一份工作，成為一名勤奮，受信任的員工，還是獨立做自己想做的事。今后二十年，你們都不應該忘記這個問題。究竟是替人打工，還是獨立創(chuàng)業(yè)?

　　我說說我自己的經(jīng)歷，退伍后，我在硅谷赫赫有名的公司找到一份工作，我進公司時，它已經(jīng)經(jīng)營了十多年，公司的客戶包括中情局、國家安全局、國家偵察局，公司的CEO后來成為了國防部長，上世紀70-80年代，軍方已經(jīng)明白我們對蘇聯(lián)的優(yōu)勢是半導體、軟件和系統(tǒng)集成，這些技術可以生產(chǎn)前所未有的武器。我20歲時，從事的就是這樣激動人心的事業(yè)。我們擁有的資源是任何一家公司無法企及的。我們擁有宇宙飛船和火箭，以及數(shù)以萬計的人才，喜歡科技的人很難拒絕這樣的誘惑。這簡直是極客的天堂。我為這些智能系統(tǒng)工作時，我的朋友則忙于創(chuàng)業(yè)，研發(fā)微處理器，他們常常炫耀“瞧!我的芯片可以讓音箱嗶嗶叫”，我對這種小玩意不屑一顧，與我的工作相比，微處理器太小兒科了。但不久我就發(fā)現(xiàn)自己的工作無足輕重，公司核心研發(fā)團隊造就設計好了系統(tǒng)方案，我們上萬人做的只是按要求進行生產(chǎn)，我的職位不高，幾乎不可能進入核心團隊，與此同時，我的朋友正在車庫里實現(xiàn)夢想，盡管他們的想法令人發(fā)笑，而且前途未卜——

　　“你要制造在家里用的計算機?”

　　終于我認識到，按部就班的工作不可能改變世界，從此我走上了創(chuàng)業(yè)的道路，以往工程師只能替別人實現(xiàn)夢想，今天工程師可以改變世界。今天工程師是持續(xù)創(chuàng)新的代言人。

　　手機越來越小巧，計算機可以塞進口袋，電動汽車出現(xiàn)了，人們的平均壽命延長了，科學家和工程師不再是默默的幕后人物，人們感激他們改善了我們的生活，蕭伯納曾說：有些人喜歡問“為什么”，有些人卻喜歡問“為什么不”。追問“為什么不”的工程師將改變世界。

　　你們體內(nèi)的行動基因是源源不斷的動力，你們發(fā)明、夢想，你們憧憬他人不曾見過的未來，旁人只能看到空白的畫布，你們卻看到了完成的作品。你們聽到了尚未譜就的樂章，你們看到了尚未竣工的橋梁，你們醞釀著未來的公司和產(chǎn)品，明尼蘇達理工大學的校友創(chuàng)辦了4000多家企業(yè)，提供50多萬個就業(yè)機會，每年創(chuàng)造900億的產(chǎn)值，這些校友不滿安逸的生活，選擇挑戰(zhàn)自己的極限：創(chuàng)業(yè)。

　　每個人都希望掌握自己的命運，許多人有好點子，希望自己創(chuàng)業(yè)，更何況在做的各位有其他人不具備的專業(yè)優(yōu)勢，創(chuàng)業(yè)精神并非舶來品，它是我們的民族精神，建國以來，美國人民勇于創(chuàng)新，你們的祖先扛著行李，遠渡重洋，橫穿美國來到明尼蘇達，沒有哪個國家像美國這樣尊重創(chuàng)新和冒險，美國人不會餓死，你不必守著一份工作不放，我估計八成的畢業(yè)致辭會鼓勵大家追求夢想，但是他們卻沒有說明原因。

　　如果你只想給公司打工，找一份熱愛的工作就夠了，如果你想創(chuàng)業(yè)，僅僅熱愛工作是遠遠不夠的，只有那些為了夢想茶飯不思，愿意放棄業(yè)余生活的人，才具備鍥而不舍的創(chuàng)業(yè)激情和動力，才有勇氣面對重重難關，合伙人可能反目成仇，產(chǎn)品可能無人問津，每個人都懷疑你在浪費時間，勸你找一份正經(jīng)的工作。

　　此外，我要提醒你們，優(yōu)秀的學生不一定能成為優(yōu)秀的企業(yè)家，實際的情況可能恰恰相反，這是實話。

　　進入優(yōu)秀的公司不代表你有膽量創(chuàng)辦公司，學校無法給你的毅力、機智、好奇心、觀察能力打分，但這并不妨礙你們畢業(yè)。

　　創(chuàng)業(yè)的風險很高，這不是電影，不可能一帆風順。Facebook和Google背后是無數(shù)倒閉的公司，就像我那失敗的游戲公司一樣，盡管籌集了3500萬美元，還上了《連線》雜志的封面，公司還是倒閉了。

　　我們過于自負，以為用戶會買媒體的賬，結果開發(fā)的游戲無人問津，我不僅失敗了，而且“聲名掃地”，員工、投資者、用戶大失所望，我?guī)缀跻詾樽约簾o路可走，但我吸取了教訓，接受失敗才能積累經(jīng)驗，每個人都會遇到挫折，生活挫折，事業(yè)挫折，感情挫折，大家都不愿意失敗，但害怕失敗意味著害怕嘗試，畏首畏尾終將一事無成。

　　后來兩位投資人堅持繼續(xù)與我合作，盡管我讓他們損失了1200萬美元，幾年后，我創(chuàng)辦的另一家公司成功上市，為投資者帶來了豐厚的回報，數(shù)十億的回報。

　　作為理工科學生，你們對失敗并不陌生，沒有哪個試驗第一次就能成功，同樣，新公司除了一系列設想，什么都不是，你們在學校里學會了很重要的東西，設計實驗來驗證假設，收集數(shù)據(jù)、分析結果，根據(jù)結果修正假設，這種科研方法正是創(chuàng)業(yè)者必備的，因為創(chuàng)業(yè)公司必須在失敗中學習，在硅谷，失敗是寶貴的經(jīng)驗。

　　我們的文化對失敗者特別寬容，這是我們的優(yōu)勢，失敗者不必隱姓埋名，遠走他鄉(xiāng)，失敗了可以卷土重來，要知道你們當中有些人會成為億萬富翁，有些人會改變世界，請大家看看周圍的同學，仔細觀察一下，有時間，大多數(shù)人猜誰會成為億萬富翁，但少數(shù)人會暗自竊喜，他們知道那個人就是自己。我一直堅持寫有關創(chuàng)業(yè)的博客，每篇博客結尾都要有一個小結，回顧要點，今晚我也做個小結，作為發(fā)言的結尾，理工科教育背景為你們提供了更多選擇，但你們必須決定兩件事：

　　第一，是替人打工，還是獨立創(chuàng)業(yè)。

　　第二，是為生活而工作，還是為工作而生活。

　　記住，世上沒有后悔藥，不要讓生命留下遺憾。